Литературный Дом. Арвис Вигулс.

pirksti, kas uzgrieza numuru un, gaidot atbildi, virpināja vadu, nebija mani,

..

tas neesmu es, kurš cenšas tevi sazvanīt no dažādām pilsētām
..

(Arvis Viguls)

Literārais nams 2011. gada 10. novembrī atkal sagaidīja savu viesi – atdzejotāju un dzejnieku Arvi Vigulu, kurš dzeju un rakstus par literatūru publicē kopš 2006. gada. Par savu pirmo dzejas grāmatu „Istaba” (Rīga, Satori, 2009) saņēmis Dzejas dienu balvu un Latvijas Rakstnieku savienības Literatūras gada balvu nominācijā „Gada debija”, kā arī Ventspils starptautiskās rakstnieku un tulkotāju mājas radošo stipendiju.

 Šī gada beigās vai 2012. gada sākumā gaidāms jauns dzejoļu krājums, kura manuskripts jau apbalvots ar „Annas Dagdas prēmiju par „ 2. grāmatas labāko manuskriptu”. Jauns un daudzsološs. Arvis Viguls arī tulko no angļu, krievu un spāņu valodas. Josifa Brodska dzejoļu atdzejojumi publicēti Brodska dzejas izlasē (Rīga, Neputns, 2009). Arvja Vigula dzejoļi tulkoti angļu, krievu un lietuviešu valodā.

Tikšanās reizē autors lasīja savu dzeju, mazliet pastāstīja par to, kā rodas viņa dzejoļi un atbildēja uz klausītāju jautājumiem gan par dzejas rakstīšanas laiku, gan iedvesmu, gan iecienītākiem autoriem, piem., Žilu Vernu.

8.decembrī ciemos gaidām Valdi Rūmnieku.

Литературный Дом. Арвис Вигулс.

В гостях у Литературного Дома побывал поэт и переводчик Арвис Вигулс. Публикуется с 2006 года. Его первая книга стихов «Комната» в 2009 году получила литературную премию Латвийского объединения писателей в номинации «Дебют года» и стипендию Венспилсской международной организации писателей и переводчиков.

К концу 2012 года ожидается выход нового сборника молодого и многообещающего поэта, уже сейчас награжденного премией Анны Дагды.

Арвис Вигулс успешно занимается переводами с испанского, английского, русского языков. В частности, в 2009 году увидел свет сборник стихов Иосифа Бродского в переводе Арвиса Вигулса.

Стихи Арвиса Вигулса переведены на английский, русский, латышский языки.

На встрече с гимназистами автор читал свои стихи, рассказывал, как они рождаются, ответил на вопросы зрителей о своих любимых авторах, к примеру, Ж. Верне.

8 декабря любителей поэзии ждет встреча с Валдисом Румниеком.

Аманда Кемпе.

Арвис Вигулс на встрече с гимназистами